عام

621/804-(صحيح)عن علي رضي الله عنه، قال: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يفدي رجلاً بعد سعد، سمعته يقول:"ارمِ، فداك أبي وأمي".

'Ali (may Allah be pleased with him) said: 'I never saw the Prophet (peace be upon him) ransom anyone after Sa'd. I heard him say: Shoot, may my father and moth...

622/805-(صحيح)عن بريده: خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المسجد- وأبو موسى يقرأ – فقال:"من هذا"؟ فقلت: أنا بريدة(1)جعلت فداك، قال:"قد أعطي ه...

Buraydah reported: The Prophet (peace be upon him) came out to the mosque while Abu Musa was reciting. He said: 'Who is this?' I said: I am Buraydah, may I be s...

623/807-(صحيح لغيره)عن أنس قال: كنت خادماً للنبي صلى الله عليه وسلم قال: فكنت أدخل بغير استئذان، فجئت يوماً، فقال:" كما أنت يا بني ؛ فإنه قد...

Anas reported: I was a servant of the Prophet (peace be upon him), and I used to enter without permission. One day I came, and he said: 'Stay as you are, O my s...

624/808-(صحيح الإسناد موقوف)عن أبي صعصعة، أن أبا سعيد الخدري قال له:"يا بني!".

Abu Sa'sa'ah reported that Abu Sa'id al-Khudri called him: 'O my son!'

625/809-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقِسَت(1)نفسي".

Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say: My soul has become wicked (khabuthat). Rather...

626/810-(صحيح)عن سهل بن حُنيف، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"لا يقولن أحدكم: خبثت نفسي، وليقل: لَقِسَت نفسي"(1)(2).

Sahl ibn Hunayf reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'None of you should say: My soul has become wicked (khabuthat). Rather, let him s...

627/811-(صحيح)عن شريح بن هانئ قال: حدثني هانئُ بن يزيد، أنه لما وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم مع قومه فسمعهم النبي صلى الله عليه وسلم و ه...

Shurayh ibn Hani' reported: Hani' ibn Yazid, when he came as a delegate to the Prophet (peace be upon him) with his people, the Prophet heard them calling him A...

628/813-(صحيح لغيره دون سبب الحديث والإسراع)عن ابن عباس قال: أقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم مسرعاً ونحن قعود؛ حتى أفزعنا سرعته إلينا، فلمّ...

Ibn 'Abbas reported: The Prophet of Allah (peace be upon him) came to us hurriedly, until his haste alarmed us. When he reached us, he greeted us, then said: 'I...

629/814(صحيح دون جملة الأنبياء)- عن أبي وهب[الجشمي]– وكانت له صحبة – عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تسموا بأسماء الأنبياء. وأحب الأسماء إل...

Abu Wahb (al-Jushami), who had companionship with the Prophet, reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Name yourselves with the names of the prophe...

630/815-(صحيح)عن جابر قال: ولد لرجل منا غلامٌ فسماه: القاسم، فقلنا: نكنيك أبا القاسم ولا كرامة، فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"سم ابن...

Jabir reported: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. We said: We will not give you the kunyah Abu al-Qasim, and we will not honor you with it...

631/816- عن سهل قال: أتي بالمنذر بن أبي أسيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين ولد، فوضعه على فخذه- وأبو أُسيد جالس- فلهى النبي صلى الله عليه...

Sahl reported: Al-Mundhir ibn Abi Usayd was brought to the Prophet (peace be upon him) when he was born. He placed him on his thigh — while Abu Usayd was sittin...

632/817-(صحيح)عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أخنى(1)الأسماء عند الله رجل تسمى ملك الأملاك".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The most abhorrent name to Allah is that of a man who calls himself King of Kings.'

633/818-(صحيح لغيره)عن طلق بن حبيب قال: كنت أشد الناس تكذيباً بالشفاعة(1)، فسألت جابراً فقال: يا طليق سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"يخ...

Talq ibn Habib reported: 'I was the most severe denier of intercession among the people. I asked Jabir, who said: O Tulayq, I heard the Prophet (peace be upon h...

634/820-(صحيح)عن ابن عمر ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم غيّر اسم عاصية، وقال:" أنت جميلة".

Ibn 'Umar reported that the Prophet (peace be upon him) changed the name of 'Asiyah (disobedient one) and said: 'You are Jamilah (beautiful one).'

635/821-(صحيح)عن محمد بن عمرو بن عطاء؛ أنه دخل على زينب بنت أبي سلمة، فسألته عن اسم أختٍ له عنده؟[قال]: فقلت: اسمُها برّة، قالت: غير اسمها؛ ...

Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata' reported that he visited Zaynab bint Abi Salamah. She asked about his sister's name. He said: Her name is Barrah. She said: Change h...

636/825-(حسن)عن عائشة رضي الله عنها: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلٌ يقال له: شهاب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"بل أنت هشام...

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: A man named Shihab was mentioned before the Messenger of Allah (peace be upon him). He said: 'Rather, you are Hi...

637/826-(صحيح)عن مطيع قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول يوم فتح مكة:"لا يقتل قرشي صبراً بعد اليوم إلى يوم القيامة". فلم يدرك الإسلام أ...

Muti' reported: I heard the Prophet (peace be upon him) say on the day of the Conquest of Makkah: 'No Qurayshi shall be killed in captivity after today until th...

638/827-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ياعائشُ! هذا جبريل[وهو/1036]يقرأ عليك السلام". قالت:[فقلت: ]وع...

Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O 'A'ish! This is Jibril conveying peace to you.' She said...

639/830-(صحيح)عن ليلى ؛ امرأة بشير تحدث، عن بشير بن الخصاصية. وكان اسمه: زحم. فسماه النبي صلى الله عليه وسلم: بشيراً.

Laylah, the wife of Bashir, reported about Bashir ibn al-Khasasiyyah, whose name was Zahm. The Prophet (peace be upon him) named him Bashir.

640/831-(صحيح)عن ابن عباس: أن اسم جويرية كان برة، فسماها النبي صلى الله عليه وسلم جويرية.

Ibn 'Abbas reported that the name of Juwayriyah was Barrah, and the Prophet (peace be upon him) named her Juwayriyah.