عام

261/344(صحيح الإسناد موقوف)عن محمد(بن سيرين)قال: كانوا يقولون:"لا تكرم صديقك بما يشق عليه".

Muhammad [ibn Sirin] reported: People used to say, 'Do not honor your friend with what is burdensome for him.'

262/345(حسن)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا عاد الرجل أخاه أو زاره، قال الله له" طبت وطاب ممشاك، وتبوأت منزلاً في الجنة"...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'When a man visits his brother or pays him a visit, Allah says to him: "You are good and yo...

263/346(حسن)عن أم الدرداء قالت: زارنا سلمان من المدائن إلى الشام ماشياً، وعليه كساء واندرورد،(قال: يعني سراويل مشمرة)(1). قال ابن شوذب: رؤي ...

Umm al-Darda' reported: Salman visited us from al-Mada'in to Syria on foot, wearing a cloak and short trousers. Ibn Shawdhab said: Salman was seen wearing a clo...

246/347(صحيح الإسناد)عن أنس بن مالك ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم زار أهل بيت من الأنصار، فطعم عندهم طعاماً، فلما خرج أمرَ بمكان من البي...

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, visited a household of the Ansar, ate with them, and when he was about to leave, he orde...

265/(348/1)(صحيح مقطوع)عن أبي خلدة قال: جاء عبد الكريم أبو أمية إلى أبي العالية وعليه ثياب صوفٍ، فقال أبو العالية:"إنما هذه ثياب الرهبان، إن...

Abu Khaldah reported: Abd al-Karim Abu Umayyah came to Abu al-'Aliyah wearing woolen clothes. Abu al-'Aliyah said, 'These are the clothes of monks. The Muslims ...

266/(348/2)(حسن)عن عبد الله مولى أسماء قال: أخرجت إليّ أسماء جبة من طيالسة عليها لبنة شبر من ديباج، وإن فرجيها مكفوفان به، فقالت:" هذه جبة ر...

Abdullah, the freed slave of Asma', reported: Asma' brought out for me a cloak of silk brocade with a collar about a hand-span made of silk, and its two sides w...

267/349(صحيح)عن عبد الله بن عمر قال: وجد عمر حُلة استبرق، فأتى بها النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اشتر هذه والبسها عند الجمعة أو حين تقدم عل...

Abdullah ibn Umar reported: Umar found a garment of silk brocade and brought it to the Prophet, peace be upon him, saying, 'Buy this and wear it for Fridays or ...

268/350(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" زار رجل أخاً له في قريةٍ، فأرصد الله ملكاً على مدرجته، فقال: أين تريد؟ قال: أخا...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'A man visited a brother of his in another village, and Allah placed an angel on his path. ...

269/351(صحيح)عن أبي ذر؛ قلتُ: يا رسول الله! الرجل يحب القوم ولا يستطيع أن يلحق بعملهم؟ قال: أنت يا أبا ذر! مع من أحببت". قلت: إني أحب الله و...

Abu Dharr reported: I said, 'O Messenger of Allah, a man loves certain people but cannot reach their level of deeds.' He said, 'O Abu Dharr, you will be with th...

270/352(صحيح)عن أنس ؛ أن رجلاً سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبي الله! متى الساعة؟ فقال:" وما أعددت لها؟". قال: ما أعددت لها من كبير...

Anas reported: A man asked the Prophet, peace be upon him, 'O Prophet of Allah, when is the Hour?' He said, 'What have you prepared for it?' He said, 'I have no...

271/353(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يرحم صغيرنا، ويعرف حق كبيرنا، فليس منا".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever does not show mercy to our young ones and recognize the rights of our elders is no...

272/354(صحيح)عن عبد الله بن عمرو بن العاص، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من لم يرحم صغيرنا، ويعرف حق(وفي لفظ: ويوقر/358)كبيرنا، فليس...

Abdullah ibn Amr ibn al-'As reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever does not show mercy to our young ones and recognize the rights — an...

273/356(حسن صحيح)عن أبي أمامة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يرحم صغيرنا، ويجل كبيرنا، فليس منا".

Abu Umamah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Whoever does not show mercy to our young ones and honor our elders is not one of us.'

274/357(حسن)عن الأشعري[ وهو أبو موسى]قال:" إن من إجلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن، غير الغالي فيه، ولا الجافي عنه، وإكرام ذي ...

Abu Musa al-Ash'ari reported: 'Part of glorifying Allah is honoring the elderly Muslim with gray hair, honoring the bearer of the Quran who neither exaggerates ...

275/359(صحيح)عن رافع بن خديج وسهل بن أبي حثمة، أنهما حدثا – أو حدثاه- أن عبد الله بن سهل ومحيصة بن مسعود أتيا خيبر، فتفرقا في النخل، فقتل عب...

Rafi' ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah reported that Abdullah ibn Sahl and Muhaysah ibn Mas'ud went to Khaybar and separated among the palm trees. Abdullah i...

276/360(صحيح)عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أخبروني بشجرة مَثَلُها مثَلُ المسلم، تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها، لا تحُتُّ ...

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Tell me about a tree that resembles the Muslim — it gives its fruit at all times by the per...

277/361(حسن الإسناد)عن حكيم بن قيس بن عاصم؛ أن أباه أوصى عند موته بنيه، فقال:"اتقوا الله وسودُوا أكبركم؛ فإن القوم إذا سودوا أكبرهم خلفوا أب...

Hakim ibn Qays ibn 'Asim reported that his father advised his sons at the time of his death, saying, 'Fear Allah and make the eldest among you your leader, for ...

278/362(صحيح)عن أبي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أُتي بالزهو قال:" اللهم! بارك لنا في مدينتنا ومدّنا، وصاعنا، بركةً مع ب...

Abu Hurayrah reported: When fresh dates were brought to the Messenger of Allah, peace be upon him, he would say, 'O Allah, bless us in our city, in our mudd, an...

279/364(حسن)عن يعلى بن مرة، أنه قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ودُعينا إلى طعام فإذا حسين يلعب في الطريق، فأسرع النبي صلى الله عليه...

Ya'la ibn Murrah reported: We went out with the Prophet, peace be upon him, and we were invited to a meal. There was Husayn playing in the road. The Prophet, pe...

280/365(صحيح الإسناد)عن بكير:" أنه رأى عبد الله بن جعفر يقبل زينب بنت عمر بن أبي سلمة، وهي ابنة سنتين أونحوه".

Bukayr reported: 'He saw Abdullah ibn Ja'far kiss Zaynab bint Umar ibn Abi Salamah when she was about two years old.'