Umar bin Al-Khattab

910/1189(صحيح)عن سالم، عن أبيه[عبد الله بن عمر ]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يأكل أحدكم بشماله، ولا يشربن بشماله؛ فإن الشيطان يأكل بشماله، ويشرب بشماله". قال: كان نافع يزيد فيها:"ولا يأخذ به...

Salim reported from his father [Abdullah ibn Umar] who said: The Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should e...

916/1200(صحيح)عن ابن عمر قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدع هؤلاء الكلمات إذا أصبح وإذا أمسى:"اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة. اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي، وأهلي ...

Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace be upon him) never failed to say these words when morning came and when eve...

933/1224(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون؛[فإنها عدوّ/ 1226]".

Ibn Umar reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Do not leave fires burning in your houses when you sle...

934/1225(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عمر قال: قال عمر(1):" إن النار عدوّ فاحذروها". فكان ابن عمر يتبع نيران أهله ويطفئها قبل أن يبيت.

Ibn Umar said: Umar said: 'Fire is an enemy, so beware of it.' Ibn Umar used to go around extinguishing the fires of his...

940/1232- عن ابن عمر:"أنه كره أن يحرش بين البهائم".

Ibn Umar: 'He used to dislike setting animals to fight against each other.'

943/1238(حسن الإسناد)عن السائب[ هو ابن يزيد]، عن عمر قال:"ربما قعد على باب ابن مسعود رجال، قريش، فإذا فاء الفيء، قال: قوموا(1)، فما بقي فهو للشيطان"، ثم لا يمر على أحد إلا أقامه. قال: ثم بينا هو كذلك ...

Al-Sa'ib [ibn Yazid] reported from Umar who said: 'Sometimes Umar would sit at the door of Ibn Mas'ud with men of Qurays...

944/1239(حسن الإسناد)وفي رواية عن السائب بن يزيد قال: كان عمر رضي الله عنه يمر بنا نصف النهار – أو قريباً منه – فيقول:" قوموا فقيلوا، فما بقي فللشيطان".

In another narration, al-Sa'ib ibn Yazid said: 'Umar (may Allah be pleased with him) used to pass by us at midday — or c...

948/1234(صحيح الإسناد)عن ميمون بن مهران قال: سألت نافعاً: هل كان ابن عمر يدعو للمأدبة؟ قال: لكنه انكسر له بعير مرة فنحرناه، ثم قال: احشر علي المدينة(1)! قال نافع: فقلت: يا أبا عبد الرحمن! علي أي شيء؟ ...

Maymun ibn Mihran said: I asked Nafi': 'Did Ibn Umar use to invite people for a feast?' He said: 'No, but once a camel o...

957/1258(صحيح الإسناد موقوفاً)عن نافع:"أن ابن عمر كان يقلم أظافيره في كل خمس عشرة ليلة، ويستحد(2)في كل شهر"

Nafi' reported: 'Ibn Umar used to clip his nails every fifteen days and have his pubic hair shaved every month.'

958/1260(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عمر قال:" الميسر: القمار".

Ibn Umar said: 'Gambling (maysir) is dice-playing (qimar).'

965/1273(صحيح الإسناد موقوفاً)عن نافع:" أن عبد الله بن عمر كان إذا وجد أحداً من أهله يلعب بالنرد ضربه، وكسرها".

Nafi' reported: 'Abdullah ibn Umar, whenever he found anyone in his household playing with dice (nard), would beat them ...

983/1302(حسن الإسناد)عن زيد بن ثابت: أن عمر بن الخطاب جاءه يستأذن عليه يوماً، فأذن له ورأسه في يد جارية له ترجله، فنزع رأسه. فقال عمر: دعها ترجلك. فقال: يا أمير المؤمنين! لو أرسلت إلي جئتك. فقال عمر:"...

Zayd ibn Thabit reported: Umar ibn al-Khattab came to visit him seeking permission. He was admitted, and his head was in...

986/1036(صحيح الإسناد)عن نافع: أن نفراً من أهل العراق دخلوا على ابن عمر، فرأوا على خادم لهم طوقاً من ذهب، فنظر بعضهم إلى بعض، فقال:"ما أفطنكم للشر؟".

Nafi' reported: A group from Iraq entered upon Ibn Umar, and they noticed that a servant of his was wearing a gold neckl...

991/1313 عن ابن عمر(1)قال:" إن الحياء والإيمان قرنا جميعاً، فإذا رفع أحدهما رفع الآخر".

Ibn Umar said: 'Modesty and faith are linked together. When one of them is removed, the other follows.'

995/1318(موقوف، رجاله ثقات، وقد صح مرفوعاً)عن ابن عمر قال:"ما من جرعة أعظم عند الله أجراً من جرعة غيظ كظمها عبدٌ؛ ابتغاء وجه الله".

Ibn Umar said: 'There is no swallow of [anger] greater in reward with Allah than a swallow of rage that a servant suppre...

998/1322(صحيح الإسناد)عن أسلم، عن عمر بن الخطاب قال:"لا يكن حبك كلفاً، ولا بغضك تلفاً". فقلت: كيف ذاك؟ قال:"إذا أحببت كلفت كلف الصبي(1)، وإذا أبغضت أحببت لصاحبه التلف".

Aslam reported from Umar ibn al-Khattab who said: 'Do not let your love be obsessive, nor your hatred destructive.' I sa...

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس...

It was narrated that Humaid bin ‘Abdur-Rahman said: When the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be...

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْ...

It was narrated that az-Zuhri said: A man among the Ansar who was a man of knowledge told me that he heard Hadrat 'Uthma...

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الل...

It was narrated that Hadrat Ibn 'Umar said: I heard Hadrat Abu Bakr say: The Beloved Messenger of Allah (blessings and p...

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ...

Urwah bin az-Zubair narrated that 'A'ishah, the wife of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) ins...