Sa`id

976/1286(صحيح)عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لن يبرح الناس يسألون عمّا لم يكن، حتى يقولوا: هذا الله(1)خالق كل شيء، فمن خلق الله؟!".

Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'People will keep asking about what has not happen...

977/1287(صحيح)عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والظن؛ فإن الظن أكذب الحديث، ولا تجسسوا، ولا تنافسوا، ولا تدابروا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، وكونوا- عباد الله – إخوانا".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Beware of suspicion, for suspicion is the m...

978/1288(صحيح)عن أنس قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم مع امرأة من نسائه، إذ مرّ به رجل، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"يا فلان[إن]هذه زوجتي فلانة"! قال: من كنت أظن به فلم أكن أظن بك، قال:" إن...

Anas said: While the Prophet (peace be upon him) was with one of his wives, a man passed by. The Prophet (peace be upon ...

979/1289(صحيح الإسناد)عن عبد الله(1)قال:" ما يزال المسروق منه يتظنى(2)حتى يصير أعظم من السارق".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'The one who has been robbed keeps suspecting [others] until he becomes worse than the thief...

980/1292(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"الفطرة خمس: الختان، والاستحداد(1)، وتنف الإبط، وقص الشارب، وتقليم الأظفار".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The natural practices (fitrah) are five: circumcis...

981/1297(صحيح الإسناد مقطوع)عن إبراهيم[هو ابن يزيد النخعي]قال:" كان أصحابنا يرخصون لنا في اللعب كلها، غير الكلاب". قال أبو عبد الله: يعني للصبيان.

Ibrahim [ibn Yazid al-Nakha'i] said: 'Our companions used to allow us all kinds of play, except with dogs [i.e., real do...

982/1300(حسن صحيح)عن أبي هريرة قال: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلاً يتبع حمامة، قال:"شيطان يتبع شيطانه".

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) saw a man chasing a pigeon, and he said: 'A devil chasing ...

983/1302(حسن الإسناد)عن زيد بن ثابت: أن عمر بن الخطاب جاءه يستأذن عليه يوماً، فأذن له ورأسه في يد جارية له ترجله، فنزع رأسه. فقال عمر: دعها ترجلك. فقال: يا أمير المؤمنين! لو أرسلت إلي جئتك. فقال عمر:"...

Zayd ibn Thabit reported: Umar ibn al-Khattab came to visit him seeking permission. He was admitted, and his head was in...

984/1304(حسن الإسناد مقطوعاً)عن حبيب بن أبي ثابت قال:" كانوا يحبون إذا حدّث الرجل أن لا يقبل على الرجل الواحد، ولكن ليعمهم".

Habib ibn Abi Thabit said: 'They used to prefer that when a man spoke, he should not address only one person, but should...

985/1305(حسن الإسناد موقوفاً)عن ابن أبي الهذيل قال: عاد عبد الله[هو ابن مسعود]رجلاً، ومعه رجل من أصحابه، فلما دخل الدار جعل صاحبه ينظر، فقال له عبد الله:"والله لو تفقأت عيناك كان خيراً لك".

Ibn Abi al-Hudhayl said: Abdullah [ibn Mas'ud] visited a sick man, and with him was one of his companions. When they ent...

986/1036(صحيح الإسناد)عن نافع: أن نفراً من أهل العراق دخلوا على ابن عمر، فرأوا على خادم لهم طوقاً من ذهب، فنظر بعضهم إلى بعض، فقال:"ما أفطنكم للشر؟".

Nafi' reported: A group from Iraq entered upon Ibn Umar, and they noticed that a servant of his was wearing a gold neckl...

987/1308(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" شرار أمتي الثرثارون، المشدقون المتفيهقون، وخيار أمتي أحاسنهم أخلاقاً".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The worst of my Ummah are the talkative, the pompo...

988/1310(حسن)عن عمار بن ياسر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"من كان ذا وجهين في الدنيا؛ كان له لسانان يوم القيامة من نار". فمرّ رجل كان ضخماً. قال:"هذا منهم".

Ammar ibn Yasir said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Whoever is two-faced in this world will have two ton...

989/1311(صحيح)عن عائشة: استأذن رجل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ائذنوا له، بئس أخو العشيرة". فلما دخل؛ ألان له الكلام(وفي طريق ثانية: انبسط إليه/338)، فقلت: يا رسول الله! قلت الذي قلت، ثم ألنت ا...

Aishah reported: A man sought permission to enter upon the Prophet (peace be upon him), and he said: 'Let him in. What a...

990/1312(صحيح)عن عمران بن حصين قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الحياء لا يأتي إلا بخير". فقال بشير بن كعب: مكتوب في الحكمة:"إن من الحياء وقاراً، إن من الحياء سكينة". فقال له عمران: أحدثك عن رسول ا...

Imran ibn Husayn said: The Prophet (peace be upon him) said: 'Modesty brings nothing but good.' Bushir ibn Ka'b said: 'I...

991/1313 عن ابن عمر(1)قال:" إن الحياء والإيمان قرنا جميعاً، فإذا رفع أحدهما رفع الآخر".

Ibn Umar said: 'Modesty and faith are linked together. When one of them is removed, the other follows.'

992/1314(صحيح)عن أبي بكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم[أنه]قال:"الحياء من الإيمان، والإيمان في الجنة، والبذاء من الجفاء، والجفاء في النار".

Abu Bakrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Modesty is from faith, and faith is in Paradise. Obs...

993/1315(حسن)عن علي قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم ضخم الرأس، عظيم العينين، إذا مشى تكفّأ؛ كأنما يمشي في صعد، إذا التفت التفت جميعاً".

Ali said: 'The Prophet (peace be upon him) had a large head and big eyes. When he walked, he leaned forward as if walkin...

994/1317(صحيح)عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The strong one is not the one who wrestles ...

995/1318(موقوف، رجاله ثقات، وقد صح مرفوعاً)عن ابن عمر قال:"ما من جرعة أعظم عند الله أجراً من جرعة غيظ كظمها عبدٌ؛ ابتغاء وجه الله".

Ibn Umar said: 'There is no swallow of [anger] greater in reward with Allah than a swallow of rage that a servant suppre...