Sa`id

623/807-(صحيح لغيره)عن أنس قال: كنت خادماً للنبي صلى الله عليه وسلم قال: فكنت أدخل بغير استئذان، فجئت يوماً، فقال:" كما أنت يا بني ؛ فإنه قد حدث بعدك أمرٌ: لا تدخلنّ إلا بإذن".

Anas reported: I was a servant of the Prophet (peace be upon him), and I used to enter without permission. One day I cam...

624/808-(صحيح الإسناد موقوف)عن أبي صعصعة، أن أبا سعيد الخدري قال له:"يا بني!".

Abu Sa'sa'ah reported that Abu Sa'id al-Khudri called him: 'O my son!'

625/809-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقِسَت(1)نفسي".

Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say: My so...

626/810-(صحيح)عن سهل بن حُنيف، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"لا يقولن أحدكم: خبثت نفسي، وليقل: لَقِسَت نفسي"(1)(2).

Sahl ibn Hunayf reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'None of you should say: My soul has beco...

627/811-(صحيح)عن شريح بن هانئ قال: حدثني هانئُ بن يزيد، أنه لما وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم مع قومه فسمعهم النبي صلى الله عليه وسلم و هم يكنونه بأبي الحكم فدعاه النبي صلى الله عليه و سلم فقال: إن...

Shurayh ibn Hani' reported: Hani' ibn Yazid, when he came as a delegate to the Prophet (peace be upon him) with his peop...

628/813-(صحيح لغيره دون سبب الحديث والإسراع)عن ابن عباس قال: أقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم مسرعاً ونحن قعود؛ حتى أفزعنا سرعته إلينا، فلمّا انتهى إلينا سلّم، ثم قال:"قد أقبلت إليكم مسرعاً؛ لأخبركم ب...

Ibn 'Abbas reported: The Prophet of Allah (peace be upon him) came to us hurriedly, until his haste alarmed us. When he ...

629/814(صحيح دون جملة الأنبياء)- عن أبي وهب[الجشمي]– وكانت له صحبة – عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تسموا بأسماء الأنبياء. وأحب الأسماء إلى الله عز وجل: عبد الله، وعبد الرحمن، وأصدقها حارث، وهمّام، ...

Abu Wahb (al-Jushami), who had companionship with the Prophet, reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Name...

630/815-(صحيح)عن جابر قال: ولد لرجل منا غلامٌ فسماه: القاسم، فقلنا: نكنيك أبا القاسم ولا كرامة، فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"سم ابنك عبد الرحمن".

Jabir reported: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. We said: We will not give you the kunyah Abu al-...

631/816- عن سهل قال: أتي بالمنذر بن أبي أسيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين ولد، فوضعه على فخذه- وأبو أُسيد جالس- فلهى النبي صلى الله عليه وسلم بشيء بين يديه، وأمر أبو أسيد بابنه فاحتمل من فخذ النبي...

Sahl reported: Al-Mundhir ibn Abi Usayd was brought to the Prophet (peace be upon him) when he was born. He placed him o...

632/817-(صحيح)عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أخنى(1)الأسماء عند الله رجل تسمى ملك الأملاك".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The most abhorrent name to Allah is that of...

633/818-(صحيح لغيره)عن طلق بن حبيب قال: كنت أشد الناس تكذيباً بالشفاعة(1)، فسألت جابراً فقال: يا طليق سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"يخرجون من النار بعد دخول" ونحن نقرأ الذي تقرأُ.

Talq ibn Habib reported: 'I was the most severe denier of intercession among the people. I asked Jabir, who said: O Tula...

634/820-(صحيح)عن ابن عمر ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم غيّر اسم عاصية، وقال:" أنت جميلة".

Ibn 'Umar reported that the Prophet (peace be upon him) changed the name of 'Asiyah (disobedient one) and said: 'You are...

635/821-(صحيح)عن محمد بن عمرو بن عطاء؛ أنه دخل على زينب بنت أبي سلمة، فسألته عن اسم أختٍ له عنده؟[قال]: فقلت: اسمُها برّة، قالت: غير اسمها؛ فإن النبي صلى الله عليه وسلم نكح زينب بنت جحش واسمها برة، فغ...

Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata' reported that he visited Zaynab bint Abi Salamah. She asked about his sister's name. He said...

636/825-(حسن)عن عائشة رضي الله عنها: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلٌ يقال له: شهاب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"بل أنت هشام".

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: A man named Shihab was mentioned before the Messenger of Allah (peace be...

638/827-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ياعائشُ! هذا جبريل[وهو/1036]يقرأ عليك السلام". قالت:[فقلت: ]وعليه السلام ورحمةالله[وبركاته](1)، قالت: وهو يرى ما لا أرى. و...

Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O 'A'ish! This is ...

641/833-(صحيح)عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن عشت نهيت أمتي_ إن شاء الله- أن يسمي أحدهم بركة، ونافعاً، وأفلح،(ولا أدري قال:"رافع" أم لا؟)يقال: هاهنا بركة؟ فيقال: ليس ها هنا" فقبض النبي ص...

Jabir reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'If I live, I will forbid my ummah — Allah willing — from nami...

642/834(صحيح)وعنه من طريق أخرى: أراد النبي صلى الله عليه وسلم أن ينهى أن يسمى بيعلى، وببركة، ونافع، ويسار، وأفلح، ونحو ذلك، ثم سكت بعدُ عنها، فلم يقل شيئاً.

Jabir reported from another chain: The Prophet (peace be upon him) intended to forbid naming with Ya'la, Barakah, Nafi',...

644/836(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تسموا باسمي، ولا تكنّوا بكنيتي؛ فإني أنا أبو القاسم".

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Name yourselves with my name, but do not use my kunyah...

645/837(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا أبا القاسم! فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم. فقال: يا رسول الله! إنما دعوت هذا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) was in the marketplace when a man called out: O Abu al-Qasim! T...

647/839(صحيح)عن جابر بن عبد الله قال: وُلد الرجل منا من الأنصار غلام، وأراد أن يسميه محمداً(قال في رواية هنا: أن الأنصاري قال: حملته على عنقي، فأتيت به النبي صلى الله عليه وسلم)،(وفي أخرى: ولد له غلام...

Jabir ibn 'Abdullah reported: A man from the Ansar had a boy born to him and wanted to name him Muhammad. (In one narrat...