Sa`id

600/775 عن بشير[ بن معبد السدوسي]- وكان اسمه: زحم بن معبد، فهاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ما اسمك؟"، قال: زحم. قال:"بل أنت بشير". قال: بينما أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم[ قال:"يا ابن...

Bashir (ibn Ma'bad al-Sadusi) reported — his name was Zahm ibn Ma'bad. He migrated to the Prophet (peace be upon him), w...

602/778 عن أبي هريرة: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! أي الصدقة أفضل أجراً؟ قال:"أما وأبيك لتنبأنه: أن تصدق وأنت صحيح شحيح تخشى الفقر، وتأمل الغنى، ولا تمهل حتى إذا بلغت ا...

Abu Hurayrah reported: A man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and asked: O Messenger of Allah, which c...

603/779 عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إذا طلب أحدكم الحاجة فليطلبها طلباً يسيراً ؛ فإنما له ما قدر له، ولا يأتي أحدكم صاحبه فيمدحه، فيقطع ظهره".

Abdullah (ibn Mas'ud) said: 'When any of you seeks something he needs, let him ask gently, for he will only receive what...

604/780 عن أبي عزة؛ يسار بن عبد الله الهذلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله إذا أراد قبض عبدٍ بأرضٍ، جعل له بها – أو: فيها- حاجة".

Abu 'Izzah — Yasar ibn 'Abdullah al-Hudhali — reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'When Allah wills the ...

605/783-(صحيح)عن ابن عباس، قال رجلٌ للنبي صلى الله عليه وسلم: ما شاء الله وشئت! قال:" جعلتَ لله ندّاً؟! ما شاء الله وحده".

Ibn 'Abbas reported: A man said to the Prophet (peace be upon him): 'Whatever Allah wills and you will.' He said: 'You h...

606/784-(حسن الإسناد)عن عبد الله بن دينار قال: خرجت مع عبد الله بن عمر إلى السوق، فمر على جارية صغيرة تغني فقال:" إن الشيطان لو ترك أحداً لترك هذه". 607/786-(صحيح الإسناد)عن ابن عباس:? ومن الناس من يش...

Abdullah ibn Dinar reported: I went out with Abdullah ibn 'Umar to the market. We passed a small girl singing. He said: ...

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏:‏ ‏{‏وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ‏}‏،)لقمان:6(قَالَ‏:‏ الْغِنَاءُ وَأَشْبَاهُهُ‏.‏

Ibn 'Abbas said regarding 'And among the people are those who purchase idle talk' [Luqman: 6]: 'It means singing and the...

608/787-(حسن)عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أفشوا السلام تسلموا، والأشرَةُ شرّ". قال أبو معاوية: والأشرة: العبث.

Al-Bara' ibn 'Azib reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Spread the greeting of peace and you ...

609/789-(حسن)عن ابن مسعود قال:" إنكم في زمان: كثير فقهاؤه، قليل خطباؤه، قليل سؤاله، كثير معطوه، العمل فيه قائد للهوى. وسيأتي من بعدكم زمان: قليل فقهاؤه، كثير خطباؤه، كثير سؤاله، قليل معطوه، الهوى فيه ...

Ibn Mas'ud said: 'You are in a time when its scholars are many, its orators few, its beggars few, its givers many, and a...

610/790-(صحيح)عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: قُلْتُ[لَهُ]: رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ:"نَعَمْ، وَلَا أَعْلَمُ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ رَجُلًا حَيًّا ...

Abu al-Tufayl was asked: Did you see the Prophet (peace be upon him)? He said: 'Yes, and I do not know of any man alive ...

611/791-(حسن)عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"الهدي الصالح، والسمت الصالح، والاقتصاد ؛ جزء من خمسة وعشرين جزءاً من النبوة".

Ibn 'Abbas reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Good conduct, a good demeanor, and moderation are a twen...

612/792-(صحيح)عن عكرمة: سألت عائشة رضي الله عنها: هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل شعراً قط؟ فقالت: أحياناً إذا دخل بيته يقول:"ويأتيك بالأخبار من لم تزود"(1).

'Ikrimah reported: I asked Aisha (may Allah be pleased with her): Did you ever hear the Messenger of Allah (peace be upo...

613/793-(صحيح لغيره)عن ابن عباس قال: إنها كلمة نبي:"ويأتيك بالأخبار من لم تزود".

Ibn 'Abbas said: 'It is a saying of a prophet: And news comes to you from one you did not provision.'

614/795-(صحيح)عن علقمة بن وائل،[عن أبيه]عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم: الكرم، وقولوا: الحبلة"(1)يعني: العنب.

'Alqamah ibn Wa'il reported from his father that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say al-karm (...

615/796-(صحيح)عن أبي هريرة: مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل يسوق بدنة، فقال:"اركبها". فقال: يا رسول الله! إنها بدنة، فقال:"اركبها"، قال: إنها بدنة! قال في الثالثة أو الرابعة:"ويحك اركبها".

Abu Hurayrah reported: The Prophet (peace be upon him) passed by a man driving a sacrificial camel. He said: 'Ride it.' ...

617/799-(صحيح)عن الشريد قال: أردفني النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" هل معك من شعر أمية بن أبي الصلت؟" قلت نعم؛ فأنشدته بيتاً، فقال:"هيه[هيه/869]"(2)حتى أنشدته مائة بيت،[فقال:"إن كاد ليسلم"].

Al-Sharid reported: The Prophet (peace be upon him) had me ride behind him and said: 'Do you have any of the poetry of U...

619/801-(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول:"اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل، وضلع الدين(1)، وغلبة الرجال".

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) frequently said: 'O Allah, I seek refuge in You from anxiety an...

620/803-(صحيح)عن أبي ذر[قال]: فانطلق النبي صلى الله عليه وسلم نحو البقيع، وانطلقت أتلوه، فالتفت فرآني. فقال:"يا أبا ذر!". فقلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، وأنا فداؤك، فقال:"إن المكثرين(1)هم المقلون(2)ي...

Abu Dharr reported: The Prophet (peace be upon him) headed toward al-Baqi', and I followed him. He turned and saw me, an...

621/804-(صحيح)عن علي رضي الله عنه، قال: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يفدي رجلاً بعد سعد، سمعته يقول:"ارمِ، فداك أبي وأمي".

'Ali (may Allah be pleased with him) said: 'I never saw the Prophet (peace be upon him) ransom anyone after Sa'd. I hear...

622/805-(صحيح)عن بريده: خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المسجد- وأبو موسى يقرأ – فقال:"من هذا"؟ فقلت: أنا بريدة(1)جعلت فداك، قال:"قد أعطي هذا مزماراً من مزامير آل داود".

Buraydah reported: The Prophet (peace be upon him) came out to the mosque while Abu Musa was reciting. He said: 'Who is ...