عام

141/191 عن أبي هريرة؛ أنه قال:" أعينوا العامل من عمله، فإن عامل الله لا يخيب"، يعني: الخادم.

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: 'Help the worker with his work, for the worker of Allah is never disappointed' — meaning the servant.

142/192 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" للمملوك طَعَامه وكسوته، ولا يكلف من العمل ما لا يُطِيق".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'The slave has the right to his food and clothing, and he should not be burdened with work ...

143/195 عن المقدام، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" ما أطعمت نفسك فهو صدقة، وما أطعمت ولدك وزوجتك وخادمك فهو صدقة".

Al-Miqdam reported: He heard the Prophet, peace be upon him, say: 'What you feed yourself is charity, what you feed your child, your wife, and your servant is c...

144/196 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"خير الصدقة ما بقي غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول..."(1).

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'The best charity is what is given while one is self-sufficient. The upper hand is bette...

145/197 عن أبي هريرة قال: أمر النبي صلى الله عليه وسلم بصدقة، فقال رجل: عندي دينارٌ؟ قال:"أنفقه على نفسك". قال: عندي آخر؟ قال:"أنفقه على زوج...

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, commanded charity. A man said, 'I have a dinar.' He said, 'Spend it on yourself.' He said, 'I have anothe...

146/198 عن ابن جريج قال: أخبرني أبو الزبير: أنه سمع[رجلاً](1)يسأل جابراً عن خادم الرجل، إذا كفاه المشقة والحرّ؛ أمر النبي صلى الله عليه وسلم...

Ibn Jurayj reported: Abu al-Zubayr informed me that he heard a man ask Jabir about the servant of a man — when the servant has endured the hardship and heat of ...

147/200 عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا جاء أحدكم خادمه بطعامه فليجلسه، فإن لم يقبل فليناوله منه".

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'When one of you is brought food by his servant, let him se...

148/201 عن أبي محذورة قال:" كنت جالساً عند عمر رضي الله عنه إذ جاء صفوان بن أمية بجفنة، يحملها نفرٌ في عباءةٍ، فوضعوها بين يدي عمر، فدعا عمر...

Abu Mahzurah reported: I was sitting with Umar, may Allah be pleased with him, when Safwan ibn Umayyah brought a large bowl carried by some men in a cloak. They...

149/202 عن عبد الله بن عمر ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إن العبد إذا نصح لسيده، وأحسن عبادةَ ربه، فله أجره مرتين".

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'When the slave is sincere to his master and worships his Lord well, he will ha...

150/203 عن أبي موسى قال: قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لهم أجران: رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد صلى الله عليه وسلم ...

Abu Musa reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said to them: 'Three will have a double reward: A man from the People of the Book who believed in ...

151/206 عن ابن عمر ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"[ألا]كلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته؛ فالأمير الذي(1)على الناس راع، وهو مسؤول عن رع...

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock. The leader who ...

152/208 عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" العبد المسلم إذا أدى حق الله وحق سيده، له أجران". والذي نفس أبي هريرة بيده! لولا...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'When the Muslim slave fulfills the rights of Allah and the rights of his master, he...

153/209 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا يقل أحدكم: عبدي، أمتي؛ كلكم عبيد الله، وكل نسائكم إماء الله، وليقل: غلامي، جاريتي،...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Let none of you say: "My slave, my slave woman" — all of you are slaves of Allah and all y...

154/210 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم: عبدي وأمتي، ولا يقولن المملوك: ربي وربتي، وليقل: فتاي وفتاتي، وسيدي ...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Let none of you say: "My slave" and "my slave woman." And let not the owned one say: "My l...

155/211 عن مطرف قال: قال أبي(1): انطلقت في وفد بني عامر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: أنت سيدنا قال:"السيد الله". قالوا: وأفضلنا فضل...

Mutarrif reported from his father: I went with a delegation from Banu Amir to the Prophet, peace be upon him. They said, 'You are our master.' He said, 'The Mas...

156/213 عن أبي سليمان؛ مالك بن الحويرث قال: أتينا النبي صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون، فأقمنا عشرين ليلة، فظن أنا اشتهينا أهلينا، فس...

Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith reported: We came to the Prophet, peace be upon him, and we were young men close in age. We stayed with him for twenty night...

157/215 عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"من صنع إليه معروف فليجزئه، فإن لم يجزئه فليثن عليه؛ فإنه إذا أثنى عل...

Jabir ibn Abdullah al-Ansari reported that the Prophet, peace be upon him, said: 'Whoever has a favor done for him should repay it. If he cannot find anything w...

158/216 عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من استعاذ بالله فأعيذُوهُ(1)ومن سأل بالله فأعطوه، ومن أتى إليكم معروفاً فكافئوه، ...

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Whoever seeks refuge in Allah, grant him refuge. Whoever asks by Allah, give to him. Whoeve...

159/217 عن أنس؛ أن المهاجرين قالوا: يا رسول الله! ذهب الأنصار بالأجر كله؟ قال:"لا. ما دعوتم الله له، وأثنيتم عليهم به".

Anas reported that the Muhajirun said: 'O Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward!' He said, 'No — not as long as you supplicate to Allah for th...

160/218 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يشكر الله من لا يشكر الناس".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'He who does not thank people does not thank Allah.'