Umar bin Al-Khattab

530/685 عن عبد الله بن عمر قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجأة نقمتك، وجميع سخطك".

Abdullah ibn 'Umar reported: Among the supplications of the Messenger of Allah (peace be upon him) was: 'O Allah, I seek...

599/774 عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين بالجعرانة(2)، والتبر في حجر بلال، وهو يقسم، فجاءه رجل فقال: اعدل؛ فإنك لا تعدل! فقال:"ويلك، فمن يعدل إلا لم أعدل؟!". قال عمر: دعني يا رسو...

Jabir reported: On the day of Hunayn at al-Ji'ranah, the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing gold nu...

606/784-(حسن الإسناد)عن عبد الله بن دينار قال: خرجت مع عبد الله بن عمر إلى السوق، فمر على جارية صغيرة تغني فقال:" إن الشيطان لو ترك أحداً لترك هذه". 607/786-(صحيح الإسناد)عن ابن عباس:? ومن الناس من يش...

Abdullah ibn Dinar reported: I went out with Abdullah ibn 'Umar to the market. We passed a small girl singing. He said: ...

634/820-(صحيح)عن ابن عمر ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم غيّر اسم عاصية، وقال:" أنت جميلة".

Ibn 'Umar reported that the Prophet (peace be upon him) changed the name of 'Asiyah (disobedient one) and said: 'You are...

643/835(حسن)عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: لما اعتزل النبي صلى الله عليه وسلم نساءه، فإذا أنا برباح ؛ غلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فناديت: يا رباح! استأذن لي على رسول الله صلى الله عليه وسل...

'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (peace be upon him) withdrew from his wi...

671/870 عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحاً خير له من أن يمتلئ شعراً".

Ibn Umar reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'It is better for a person's belly to be filled with pus th...

675/875 عن ابن عمر قال: قدم رجلان من المشرق خطيبان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقاما فتكلما ثم قعدا. وقام ثابت بن قيس؛ خطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم فتكلم، فعجب الناس من كلامهما. فقام رس...

Ibn Umar said: Two men came from the east as orators during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him). They...

676/876 عن أنس قال: خطب رجل عند عمر، فاكثر الكلام، فقال عمر:" إن كثرة الكلام في الخطب من شقاشق الشيطان"(3).

Anas said: A man gave a sermon in the presence of Umar and spoke at great length. Umar said: 'Indeed, excessive talk in ...

680/880 عن نافع قال:" كان ابن عمر يضرب ولده على اللحن".

Nafi' reported: 'Ibn Umar used to discipline his children for grammatical mistakes.'

683/884 عن عمر(فيما أرى، شك أبي)(1)أنه قال:" حسب امرئ من الكذب أن يحدث بكل ما سمع".

Umar (as I believe — his father was uncertain) said: 'It is enough of a lie for a man to narrate everything he hears.'

684/884م- قال: وفيما أرى قال: قال عمر:"أما في المعاريض ما يكفي المسلم[من](2)الكذب؟".

And in what I believe, he said: Umar said: 'Is there not enough in ambiguous speech for a Muslim [to avoid] lying?'

697/902 عن أبي هريرة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" بينما راع في غنمه، عدا عليه الذئب فأخذ منه شاة، فطلبه الراعي، فالتفت إليه الذئب، فقال: من لها يوم السبع؟ ليس لها راع غيري". فقال الناس: س...

Abu Hurayrah said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'While a shepherd was with his flock, a wolf attacked an...

700/906 عن أبي هريرة، قال: أخذتِ الناس الريح في طريق مكة وعمر حاجّ- فاشتدت، فقال عمر لمن حوله:"ما الريح؟" فلم يرجعوا بشيء! فاستحثثت راحلتي؛ فأدركته. فقلت: بلغني أنك سألت عن الريح؟ وإني سمعت رسول الله ...

Abu Hurayrah said: The people were caught in a wind on the road to Makkah while Umar was on Hajj, and it was severe. Uma...

718/933- عن عبد الله بن عمر: أنه كان إذا عطس فقيل له يرحمك الله. فقال:" يرحمنا الله وإياكم(1)، ويغفر لنا ولكم".

Abdullah ibn Umar, when he sneezed and was told 'yarhamuk Allah' (may Allah have mercy on you), would say: 'May Allah ha...

721/937-(صحيح الإسناد)عن مجاهد؛ قال: عطس ابنٌ لعبد الله بن عمر- إما أبو بكر وإما أبو عمر- فقال: آب(1). فقال ابن عمر:"وما آب؟(3)إن آب(3)اسم شيطان من الشياطين جعلها بين العطسة والحمد".

Mujahid said: A son of Abdullah ibn Umar sneezed — either Abu Bakr or Abu Umar — and said: 'Aab!' Ibn Umar said: 'What i...

738/(958/1)عن عبد الله بن عمر: أن عمر بن الخطاب انطلق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من أصحابه قبل ابن صياد، حتى وجدوه يلعب مع الغلمان في أطمّ(1)بني مغالة، وقد قارب ابن صياد يومئذ الحلم، فلم ي...

Abdullah ibn Umar reported: Umar ibn al-Khattab went with the Messenger of Allah (peace be upon him) and a group of his ...

739/(958/2)- قال عبد الله بن عمر: انطلق بعد ذلك النبي صلى الله عليه وسلم هو وأبي بن كعب الأنصاري يوماً إلى النخل التي فيها ابن صياد، حتى إذا دخل النبي صلى الله عليه وسلم طفق النبي صلى الله عليه وسلم ي...

Abdullah ibn Umar said: After that, the Prophet (peace be upon him) went with Ubayy ibn Ka'b al-Ansari one day to the pa...

746/965(صحيح)عن أبي موسى: أنه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في حائط من حيطان المدينة، وفي يد النبي صلى الله عليه وسلم عود يضرب به بين الماء والطين-(4)فجاء رجل يستفتح، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"...

Abu Musa reported: He was with the Prophet (peace be upon him) in a garden from the gardens of Madinah, and the Prophet ...

757/982-(صحيح الإسناد)عن بشير بن يسار قال:" ما كان أحدٌ يبدأ – أو يبدر – ابن عمر بالسلام".

Bashir ibn Yasar said: 'No one could ever precede Ibn Umar in giving the greeting of peace.'

759/984-(حسن)عن ابن عمر: أن الأغر- وهو رجل من مزينة، وكانت له صحبة مع النبي صلى الله عليه وسلم – كانت له أوسق من تمر على رجل من بني عمرو بن عوف، اختلف إليه مراراً، قال: فجئت إلى النبي صلى الله عليه وس...

Ibn Umar reported: Al-Agharr — a man from Muzaynah who had companionship with the Prophet (peace be upon him) — had some...