his father

405/520 عن ثلاثة(1)من بني سعد- كلهم يحدث عن أبيه-: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على سعد يعوده بمكة ؛ فبكى. فقال:" ما يبكيك؟". قال: خشيت أن أموت بالأرض التي هاجرت منها، كما مات سعد(2). قال:"الله...

Three men from the sons of Sa'd — each narrating from his father — reported that the Messenger of Allah, peace be upon h...

409/524 عن أنس: أن غلاماً من اليهود كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده، فقعد عند رأسه. فقال:"أسلم". فنظر إلى أبيه-وهو عند رأسه- فقال له: أطع أبا القاسم صلى ال...

Anas reported: A Jewish boy used to serve the Prophet, peace be upon him. He fell ill, and the Prophet, peace be upon hi...

410/525 عن عائشة؛ أنها قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعكَ أبو بكر وبلال. قالت: فدخلت عليهما. قلت: يا أبتاه! كيف تجدك؟ ويا بلال! كيف تجدك؟ قال: وكان أبو بكر إذا أخذته الحمى يقول: ك...

Aishah reported: When the Messenger of Allah, peace be upon him, arrived in Madinah, Abu Bakr and Bilal fell ill. She sa...

411/528 عن سعيد بن عمرو بن سعيد، عن أبيه قال: دخل الحجاج على ابن عمر- وأنا عنده- فقال: كيف هو؟ قال: صالحٌ. قال: من أصابك؟ قال: أصابني من أمر بحمل السلاح في يوم لا يحلُّ فيه حمله. يعني الحجاج.

Sa'id ibn Amr ibn Sa'id reported from his father: Al-Hajjaj entered upon Ibn Umar — while I was with him — and said, 'Ho...

511/656 عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني أعوذ بك من الكسل والمغرم، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من عذاب النار".

'Amr ibn Shu'ayb reported from his father, from his grandfather, who said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: ...

542/701 عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، أنه قال لأبيه: يا أبت عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، أنه قال لأبيه: يا أبت! إني أسمعك تدعو كل غداة:"اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري، لا إله...

Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah said to his father: O father, I hear you supplicating every morning: 'O Allah, grant me well...

565/731 عن أبي نوفل بن أبي عقرب: أن أباه سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم؟ فقال:" صم يوماً من كل شهر". قلت: بأبي أنت وأمي، زدني.قال:"زدني، زدني! صم يومين من كل شهر". قلت: بأبي أنت وأمي، زدني؛ فإن...

Abu Nawfal ibn Abi 'Aqrab reported that his father asked the Prophet (peace be upon him) about fasting. He said: 'Fast o...

614/795-(صحيح)عن علقمة بن وائل،[عن أبيه]عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم: الكرم، وقولوا: الحبلة"(1)يعني: العنب.

'Alqamah ibn Wa'il reported from his father that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say al-karm (...

649/841(صحيح)عن سعيد بن المسيب، عن أبيه، عن جده، أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ما اسمك؟". قال: حزن. قال:"أنت سهل". قال: لا أغير اسماً سمانيه أبي! قال ابن المسيب: فما زالت الحزونة فينا بعد.(وم...

Sa'id ibn al-Musayyib reported from his father, from his grandfather, who came to the Prophet (peace be upon him). He as...

658/852 عن سهل بن سعد: إن كانت أحب أسماء علي رضي الله عنه إليه لأبو تراب، وإن كان ليفرح أن يدعى بها، وما سماه(أبو تراب)إلا النبي صلى الله عليه وسلم؛ غاضب فاطمة، فخرج فاضطجع إلى الجدار إلى المسجد، وجاء...

Sahl ibn Sa'd reported: The most beloved name to Ali (may Allah be pleased with him) was Abu Turab, and he used to be de...

674/874 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن أعظم الناس جرماً إنسان شاعر يهجو القبيلة من أسرها، ورجل انتفى(1)من أبيه".

Aishah (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'The greatest criminal among ...

683/884 عن عمر(فيما أرى، شك أبي)(1)أنه قال:" حسب امرئ من الكذب أن يحدث بكل ما سمع".

Umar (as I believe — his father was uncertain) said: 'It is enough of a lie for a man to narrate everything he hears.'

706/914-(صحيح لغيره)عن حية[ بن حابس ]التميمي؛ أن أباه أخبره، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا شيء في الهام(1)، وأصدق الطيرة الفأل، والعين حق".

Hayyah [ibn Habis] al-Tamimi reported that his father told him that he heard the Prophet (peace be upon him) say: 'There...

734/953(حسن لغيره)عن قيس بن عاصم السعدي قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" هذا سيد أهل الوبر". فقلت: يا رسول الله! ما المال الذي ليس علي فيه تبعة من طالب، ولا من ضيف؟ فقال رسول الله صلى الل...

Qays ibn Asim al-Sa'di said: I came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: 'This is the chief of th...

737/957(صحيح)عن أبي العالية؛ البراء، قال: مر بي عبد الله بن الصامت، فألقيت له كرسياً، فجلس، فقلت له: إن ابن أبي زياد قد أخر الصلاة، فما تأمر؟ فضرب فخذي ضربة- أحسبه قال: حتى أثر فيها – ثم قال: سألت[خلي...

Abu al-Aliyah, al-Bara', said: Abdullah ibn al-Samit passed by me, and I laid out a chair for him, and he sat. I said to...

745/963(صحيح)عن عُتي بن ضمرة قال: رأيت عند أبي(2)رجلاً، تعزى بعزاء الجاهلية، فأعضه أبي – ولم يكنه – فنظر إليه أصحابه قال: كأنكم أنكرتموه؟! فقال: إني لا أهاب في هذا أحداً أبداً؛ إني سمعت النبي صلى الله...

Uti ibn Damrah said: I saw a man with Ubayy who boasted with the boasting of the pre-Islamic era, so Ubayy told him to b...

898/1174(صحيح)عن قيس عن أبيه[ هو أبو حازم البجلي]:"أنه جاء ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فقام في الشمس، فأمره، فتحول إلى الظل".

Qays reported from his father [Abu Hazim al-Bajali]: 'He came while the Messenger of Allah (peace be upon him) was givin...

900/1176(صحيح)عن أبي قلابة قال: أخبرني أبو المليح قال: دخلت مع أبيك؛ زيد على عبد الله بن عمرو، فحدثنا: أن النبي صلى الله عليه وسلم ذُكر له صومي، فدخل عليه، فألقيت له وسادة من أدم حشوها ليف، فجلس على ا...

Abu Qilabah said: Abu al-Malih told me: I entered with your father Zayd upon Abdullah ibn Amr, and he told us that the P...

901/1177(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن بسر:" أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على أبيه، فألقى له قطيفة فجلس عليها".

Abdullah ibn Busr reported: 'The Prophet (peace be upon him) passed by his father, and a rug was laid out for him, upon ...

910/1189(صحيح)عن سالم، عن أبيه[عبد الله بن عمر ]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يأكل أحدكم بشماله، ولا يشربن بشماله؛ فإن الشيطان يأكل بشماله، ويشرب بشماله". قال: كان نافع يزيد فيها:"ولا يأخذ به...

Salim reported from his father [Abdullah ibn Umar] who said: The Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should e...