General

961/1266(حسن)عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أفشوا السلام تسلموا، والأشرة(1)شر". قال أبو معاوية: الأشرة: العبث.

Al-Bara' ibn Azib said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Spread the greeting of peace and you will be safe. And frivolous amusement is evil.' A...

962/1269(حسن)عن أبي موسى الأشعري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"من لعب بالنرد(1)فقد عصى الله ورسوله".

Abu Musa al-Ash'ari reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever plays with dice (nard) has disobeyed Allah and His Messenger.'

963/1270(صحيح)عن عبد الله بن مسعود قال:"إياكم وهاتين الكعبتين(2)الموسومتين؛ اللتين يزجران زجراً؛ فإنهما من الميسر".

Abdullah ibn Mas'ud said: 'Beware of these two branded dice which are rolled, for they are part of gambling (maysir).'

964/1271(حسن)عن بريدة[ابن الحصيب]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لعب بالنردشير، فكأنما صبغ يديه في لحم خنزير، ودمه".

Buraydah [ibn al-Husayb] reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever plays with backgammon (nardashir), it is as if he dipped his hands in ...

965/1273(صحيح الإسناد موقوفاً)عن نافع:" أن عبد الله بن عمر كان إذا وجد أحداً من أهله يلعب بالنرد ضربه، وكسرها".

Nafi' reported: 'Abdullah ibn Umar, whenever he found anyone in his household playing with dice (nard), would beat them and break the dice.'

966/1274(حسن الإسناد موقوف)عن عائشة رضي الله عنها: أنها بلغها أن أهل بيت في دارها- كانوا سكاناً فيها- عندهم نرد، فأرسلت إليهم:"لئن لم تُخرجو...

Aishah (may Allah be pleased with her) was told that members of a household who were tenants in her house had backgammon. She sent them a message: 'If you do no...

967/1275(حسن الإسناد موقوف)عن كلثوم بن جبر قال: خطبنا ابن الزبير، فقال:" يا أهل مكة! بغلني عن رجال من قريش يلعبون بلعبة يقال لها: النردشير- ...

Kulthum ibn Jubr said: Ibn al-Zubayr addressed us and said: 'O people of Makkah! It has come to my attention that men of Quraysh are playing a game called backg...

968/1277(صحيح الإسناد موقوف)عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال:"اللاعب بالفصين قماراً؛ كآكل لحم الخنزير، واللاعب بهما غير قمار، كالغامس يده في...

Abdullah ibn Amr ibn al-As said: 'Playing with dice for gambling is like eating the flesh of a pig. And playing with them without gambling is like dipping one's...

969/1278(صحيح)عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A believer is not stung from the same hole twice.'

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ رَمَانَا بِاللَّيْلِ فَلَيْسَ مِنَّا‏.‏[صحيح الأدب المفرد:970]قَالَ ...

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever throws [stones] at us by night is not one of us.' Abu Abdullah [al-Bukhari] said: ...

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا‏.

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever carries weapons against us is not one of us.'

عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا‏.‏

Abu Musa said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever carries weapons against us is not one of us.'

973/1282(صحيح)عن أبي المليح، عن رجل من قومه(1)– وكانت له صحبة – قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا أراد الله قبض عبد بأرضٍ، جعل له ...

Abu al-Malih reported from a man from his people — who was a Companion — who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When Allah wants to take th...

974/1283(صحيح)عن أبي هريرة: أنه تمخط في ثوبه، ثم قال:"بخٍ بخٍ، أبو هريرة يتمخط في الكتان، رأيتني أصرع بين حجرة عائشة والمنبر، يقول الناس: مج...

Abu Hurayrah reported that he blew his nose into his garment and then said: 'Wonderful! Abu Hurayrah blows his nose into linen! I remember when I used to fall u...

975/1284(صحيح)عن أبي هريرة: قالوا: يا رسول الله! إنا نجد في أنفسنا شيئاً ما نحب أن نتكلم به وإن لنا ما طلعت عليه الشمس. قال:"أو قد وجدتم ذلك...

Abu Hurayrah reported: They said: 'O Messenger of Allah! We find something in ourselves that we would hate to speak about, even if we had all that the sun shine...

976/1286(صحيح)عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لن يبرح الناس يسألون عمّا لم يكن، حتى يقولوا: هذا الله(1)خالق كل شيء، ف...

Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'People will keep asking about what has not happened, until they say: "This is Allah, the ...

977/1287(صحيح)عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والظن؛ فإن الظن أكذب الحديث، ولا تجسسوا، ولا تنافسوا، ولا تدابروا، و...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Beware of suspicion, for suspicion is the most false of speech. Do not spy on one a...

978/1288(صحيح)عن أنس قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم مع امرأة من نسائه، إذ مرّ به رجل، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"يا فلان[إن]ه...

Anas said: While the Prophet (peace be upon him) was with one of his wives, a man passed by. The Prophet (peace be upon him) called him and said: 'O so-and-so! ...

979/1289(صحيح الإسناد)عن عبد الله(1)قال:" ما يزال المسروق منه يتظنى(2)حتى يصير أعظم من السارق".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'The one who has been robbed keeps suspecting [others] until he becomes worse than the thief.'

980/1292(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"الفطرة خمس: الختان، والاستحداد(1)، وتنف الإبط، وقص الشارب، وتقليم الأظفار".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The natural practices (fitrah) are five: circumcision, shaving the pubic hair, plucking th...